El año pasado se hizo famoso un documental sobre el cambio climático que trataba de demostrar que lo del consenso científico no existe, y que es todo un gran timo. Bueno, pues ahora el defensor del televidente británico ha emitido su informe (a raíz de las quejas de varios oyentes y científicos): el documental ha tratado injustamente a algunos científicos y al IPCC. Más en NYTimes.
Es curioso ver cómo esto mismo en El País se traduce por "tergiversar", a veces las traducciones pueden tener más problemas de los que parece...
No hay comentarios:
Publicar un comentario