Fundamentalmente dirigido a los EEUU, aunque con lecciones de interés para otros, en un buen complemento para la entrada de ayer: no creen que las crisis energéticas vayan a disminuir en los próximos años, ni que la energía limpia vaya a suponer una mejora (por la dependencia de China). Pero, sobre todo, recuerdan que la mayor independencia no es gratis. Y que la seguridad energética no necesariamente aumenta cuando abandonamos las interconexiones.
As integration begins to look like a strategic liability rather than a source of resilience, governments will likely try to exert control over their energy systems and insulate their countries from global markets. But there is no cheap or easy path to self-sufficiency—and the world may soon be reminded that the pursuit of energy autarky is fraught with risk.
Su conclusión: hay que encontrar un equilibrio entre protección e integración que dé más resiliencia al sistema.
No hay comentarios:
Publicar un comentario